住所 (Address): 〒025-0091 岩手県花巻市西大通り２丁目３７１−２
電話番号 (Phone): 0198-22-2494
| 診療時間 | 月 (Mon) | 火 (Tue) | 水 (Wed) | 木 (Thu) | 金 (Fri) | 土 (Sat) | 日 (Sun) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 09:00 ~ 12:00 | ● | ● | ● | ● | ● | ● | − |
| 16:30 ~ 19:00 | ● | ● | ● | ● | ● | ● | − |
花巻市のカシワタニ動物病院は、犬,猫の健康診断、予防接種、外科手術に対応。安心のペット医療を提供します。お気軽にご相談ください。〒025-0091 岩手県花巻市西大通り２丁目３７１−２ (Kashiwatani Animal Hospital in Hanamaki City provides comprehensive veterinary care for dogs and cats, including health check-ups, vaccinations, and surgical procedures. We offer reliable pet healthcare services. Please feel free to consult with us. Address: 371-2, Nishi Odori 2-chome, Hanamaki City, Iwate 025-0091, Japan)
住所 (Address): 〒025-0093 岩手県花巻市南川原町２１７
電話番号 (Phone): 0198-22-1911
| 診療時間 | 月 (Mon) | 火 (Tue) | 水 (Wed) | 木 (Thu) | 金 (Fri) | 土 (Sat) | 日 (Sun) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 09:00 ~ 12:00 | − | ● | ● | ● | ● | ● | ● |
| 16:00 ~ 18:00 | − | − | − | − | − | ● | − |
| 16:00 ~ 19:00 | − | ● | − | ● | − | − | − |
岩手県花巻市の「アイどうぶつクリニック」はペットの健康をサポート。予防接種、健康診断、緊急対応まで。愛犬,愛猫のためにお気軽にご相談ください。 ("AI Doubutsu Clinic" in Hanamaki City, Iwate Prefecture supports your pet's health. From vaccinations and health check-ups to emergency care—feel free to consult us for the well-being of your beloved dogs and cats.)
住所 (Address): 〒025-0038 岩手県花巻市不動町１丁目８−１
電話番号 (Phone): 0198-29-5488
| 診療時間 | 月 (Mon) | 火 (Tue) | 水 (Wed) | 木 (Thu) | 金 (Fri) | 土 (Sat) | 日 (Sun) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 09:00 ~ 11:30 | ● | ● | − | ● | ● | ● | ● |
| 15:30 ~ 19:00 | ● | ● | − | ● | ● | ● | ● |
岩手県花巻市に開院したユキノハナ動物病院です。皆様に信頼頂き、安心してご来院頂けるよう皆様のペットの健康、そして生活をサポートしてまいります。 (Welcome to Yukinohana Animal Hospital in Hanamaki City, Iwate Prefecture. We are committed to earning your trust and providing a reassuring environment for your visits, supporting the health and well-being of your pets and your daily life.)
住所 (Address): 〒025-0065 岩手県花巻市星が丘１丁目１−７
電話番号 (Phone): 0198-22-7484
| 診療時間 | 月 (Mon) | 火 (Tue) | 水 (Wed) | 木 (Thu) | 金 (Fri) | 土 (Sat) | 日 (Sun) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 09:00 ~ 12:00 | ● | ● | ● | ● | ● | ● | ● |
| 15:00 ~ 18:00 | ● | ● | ● | − | ● | ● | − |
岩手県花巻市の星が丘ペットクリニックは、犬,猫の健康管理から予防医療まで対応。夜間救急も相談可能です。お気軽にご来院ください。 (**Hoshioka Pet Clinic in Hanamaki City, Iwate Prefecture** provides comprehensive care for dogs and cats, from routine health checkups to preventive medicine. Emergency nighttime consultations are also available. Please feel free to visit us.)
住所 (Address): 〒028-0114 岩手県花巻市東和町土沢８区３５
電話番号 (Phone): 0198-42-4123
| 診療時間 | 月 (Mon) | 火 (Tue) | 水 (Wed) | 木 (Thu) | 金 (Fri) | 土 (Sat) | 日 (Sun) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 09:00 ~ 12:00 | ● | ● | − | ● | ● | ● | ● |
| 16:00 ~ 19:00 | ● | ● | − | ● | ● | ● | ● |
岩手県花巻市の及川動物病院は、犬,猫の診療から予防医療まで対応。緊急時も安心の地域密着型動物病院です。お気軽にご相談ください。 (Oikawa Veterinary Hospital in Hanamaki City, Iwate Prefecture provides comprehensive care for dogs and cats, ranging from medical treatment to preventive healthcare. As a community-oriented veterinary clinic, we offer reliable emergency services. Please feel free to consult with us.)
住所 (Address): 〒025-0014 岩手県花巻市高松第８地割
電話番号 (Phone): 0198-31-2252
岩手県花巻市のオバラ動物医院は、ペットの総合医療,健康診断,予防接種に対応。地域に根差した優しい獣医療を提供します。お気軽にご相談ください。 (Obara Animal Hospital in Hanamaki City, Iwate Prefecture provides comprehensive pet medical care, health check-ups, and vaccinations. We offer compassionate veterinary services deeply rooted in the community. Please feel free to consult with us.)
住所 (Address): 〒028-3172 岩手県花巻市石鳥谷町北寺林第１１地割１８２５−３
電話番号 (Phone): 0198-45-1217
岩手県花巻市のパレット動物病院は、犬,猫をはじめとするペットの総合医療を提供。予防接種,健康診断から緊急対応まで、地域の動物たちを優しくケア。ご予約はお気軽にどうぞ。 (**Palette Animal Hospital in Hanamaki City, Iwate Prefecture** provides comprehensive veterinary care for pets, including dogs and cats. From vaccinations and health checkups to emergency services, we offer gentle care for your beloved animals. Feel free to book an appointment with us! (Alternatively, for a slightly more natural flow in English, you could adjust it to: "At Palette Animal Hospital in Hanamaki City, Iwate, we provide complete veterinary care for pets, including dogs and cats. Our services range from routine vaccinations and health exams to emergency treatment—all delivered with compassionate care. Appointments are welcome!") Both versions maintain the original meaning while sounding natural in English. The first is closer to a direct translation, while the second slightly rephrases for smoother readability. Let me know if you'd prefer any adjustments!)
住所 (Address): 〒024-0012 岩手県北上市常盤台１丁目５−１２
電話番号 (Phone): 0197-65-7139
| 診療時間 | 月 (Mon) | 火 (Tue) | 水 (Wed) | 木 (Thu) | 金 (Fri) | 土 (Sat) | 日 (Sun) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 09:00 ~ 12:00 | ● | ● | ● | ● | ● | ● | ● |
| 16:00 ~ 18:00 | − | − | − | − | − | ● | ● |
| 16:00 ~ 18:30 | ● | ● | ● | ● | ● | − | − |
岩手県北上市のエルどうぶつクリニックです。犬,猫の健康診断、予防接種、外科手術など幅広く対応。24時間救急対応可能なペットクリニックです。お気軽にご相談ください。 (Welcome to EL Animal Clinic in Kitakami City, Iwate Prefecture. We provide comprehensive veterinary services for dogs and cats, including health check-ups, vaccinations, and surgical procedures. Our pet clinic offers 24-hour emergency care. Please feel free to consult with us.)
住所 (Address): 〒028-3306 岩手県紫波郡紫波町日詰西６丁目６−２４
電話番号 (Phone): 019-672-5456
| 診療時間 | 月 (Mon) | 火 (Tue) | 水 (Wed) | 木 (Thu) | 金 (Fri) | 土 (Sat) | 日 (Sun) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 09:00 ~ 12:00 | ● | − | ● | ● | − | ● | ● |
| 17:00 ~ 20:00 | ● | − | ● | ● | − | ● | ● |
岩手県紫波郡紫波町のけやき並木動物病院では「動物にも安心して受けられる医療」をコンセプトに、動物たちとのコミュニケーションを大切にしております。トリミングも承っております。ペットの病気相談や気になることなどお気軽にご相談ください。 (At Keyaki Namiki Animal Hospital in Shiwa Town, Shiwagun, Iwate Prefecture, we prioritize "medical care that animals can receive with peace of mind" and value communication with our animal patients. We also offer grooming services. Feel free to consult us about your pet's health concerns or any questions you may have.)
住所 (Address): 〒024-0004 岩手県北上市村崎野１５地割２０７−１５
電話番号 (Phone): 0197-66-3749
| 診療時間 | 月 (Mon) | 火 (Tue) | 水 (Wed) | 木 (Thu) | 金 (Fri) | 土 (Sat) | 日 (Sun) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 09:00 ~ 11:30 | ● | ● | ● | − | ● | ● | ● |
| 15:00 ~ 18:30 | ● | ● | ● | − | ● | − | − |
岩手県北上市のアルフ動物病院は、ペットの総合医療,健康診断,予防接種に対応。犬,猫を中心に、地域の動物たちの健康をサポートします。お気軽にご相談ください。 (Alf Animal Hospital in Kitakami City, Iwate Prefecture provides comprehensive medical care, health checkups, and vaccinations for pets. Specializing in dogs and cats, we support the health of animals in the local community. Feel free to consult with us.)
住所 (Address): 〒025-0025 岩手県花巻市下根子８２１
電話番号 (Phone): 0198-29-4122
岩手県花巻市の「岩手中部農業共済組合 家畜診療所」は、家畜,ペットの総合医療を提供。予防接種から緊急治療まで、地域の動物健康をサポート。お気軽にご相談ください。 (The **"Livestock Veterinary Clinic of Iwate Chubu Agricultural Mutual Aid Association"** in Hanamaki City, Iwate Prefecture provides comprehensive medical care for both livestock and pets. From vaccinations to emergency treatment, we support the health of animals in the region. Feel free to consult with us. *(Alternative phrasing for a more natural flow:)* Located in Hanamaki City, Iwate Prefecture, the **"Livestock Veterinary Clinic of Iwate Chubu Agricultural Mutual Aid Association"** offers full veterinary services for livestock and pets alike. We handle everything from routine vaccinations to emergency care, ensuring the well-being of local animals. Contact us anytime for assistance. *(Note: "Chubu" can also be written as "Chubu" or "Central" depending on preference, but "Chubu" is commonly used in proper names.)*)
住所 (Address): 〒024-0022 岩手県北上市黒沢尻３丁目１０−２１
電話番号 (Phone): 0197-63-4771
| 診療時間 | 月 (Mon) | 火 (Tue) | 水 (Wed) | 木 (Thu) | 金 (Fri) | 土 (Sat) | 日 (Sun) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 09:00 ~ 12:00 | ● | ● | ● | ● | ● | ● | ● |
| 16:00 ~ 18:00 | − | − | − | − | − | ● | − |
| 16:00 ~ 19:00 | ● | ● | ● | − | ● | − | − |
岩手県北上市の「たいら動物病院」は、ペットの総合医療,予防接種,健康診断に対応。犬,猫を中心に、地域の動物たちを優しくケアします。お気軽にご相談ください。〒024-0022 (**Taira Animal Hospital** in Kitakami City, Iwate Prefecture provides comprehensive veterinary care, vaccinations, and health checkups for pets. We specialize in caring for dogs and cats, offering gentle treatment for local animals. Feel free to consult with us. Postal code: 024-0022)
住所 (Address): 〒028-3615 岩手県紫波郡矢巾町南矢幅第１６地割３０−１４
電話番号 (Phone): 019-697-6652
| 診療時間 | 月 (Mon) | 火 (Tue) | 水 (Wed) | 木 (Thu) | 金 (Fri) | 土 (Sat) | 日 (Sun) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 09:00 ~ 12:00 | ● | ● | ● | − | ● | ● | ● |
| 14:00 ~ 17:00 | − | − | − | − | − | ● | − |
| 14:00 ~ 18:00 | ● | ● | ● | − | ● | − | − |
岩手県矢巾町の小川動物病院は、犬,猫の健康診断、予防接種、外科手術に対応。緊急時も安心の地域密着型動物病院です。ご予約はお気軽にどうぞ。 (**Ogawa Veterinary Hospital in Yahaba Town, Iwate Prefecture** provides health checkups, vaccinations, and surgical procedures for dogs and cats. As a community-focused veterinary clinic, we offer reliable care even in emergencies. Feel free to book an appointment—we’re here to help! *(Alternative phrasing for a slightly more formal tone: "Ogawa Veterinary Hospital in Yahaba Town, Iwate Prefecture, offers comprehensive care for dogs and cats, including health exams, vaccinations, and surgeries. Our locally rooted practice ensures peace of mind during emergencies. Appointments are welcome—contact us anytime.")* **Key Adjustments:** 1. **Natural Flow:** Combined the first two clauses for smoother readability. 2. **Tone:** Kept warm and approachable ("Feel free to book") while maintaining professionalism. 3. **Cultural Nuance:** "地域密着型" → "community-focused" (or "locally rooted") conveys the original intent of trusted, neighborhood care. 4. **Conciseness:** Omitted redundant phrasing (e.g., "ご予約はお気軽に" → "Feel free to book"). Let me know if you'd prefer further refinements!)
住所 (Address): 〒025-0014 岩手県花巻市高松第１０地割１６−１
電話番号 (Phone): 0198-31-2341
高松が森動物診療所は岩手県花巻市の動物病院です。ペットの健康診断、予防接種、外科手術など幅広く対応。24時間救急受付可能。愛するペットのためにお気軽にご相談ください。 (Takamatsu Forest Animal Clinic is a veterinary hospital located in Hanamaki City, Iwate Prefecture. We offer a wide range of services, including pet health check-ups, vaccinations, and surgical procedures. Emergency services are available 24/7. Please feel free to consult with us for the well-being of your beloved pets.)
住所 (Address): 〒028-0541 岩手県遠野市松崎町白岩１７地割７８−３
電話番号 (Phone): 0198-62-6306
| 診療時間 | 月 (Mon) | 火 (Tue) | 水 (Wed) | 木 (Thu) | 金 (Fri) | 土 (Sat) | 日 (Sun) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 09:00 ~ 12:00 | ● | ● | ● | − | ● | ● | − |
| 15:00 ~ 19:00 | ● | ● | ● | − | ● | ● | − |
岩手県遠野市の「とおの動物クリニック」は、ペットの総合医療,健康診断,予防接種に対応。犬,猫をはじめ様々な動物の健康をサポートします。お気軽にご相談ください。〒028-0541 岩手県遠野市松崎町白岩。 ("Toono Animal Clinic" in Tono City, Iwate Prefecture provides comprehensive veterinary care, health check-ups, and vaccinations for pets. We support the health of various animals, including dogs and cats. Feel free to consult with us. Address: Shiraiwa, Matsuzakicho, Tono City, Iwate 028-0541.)